Местным лингвистам предстоит нелегкая работа, чтобы вспомнить все слова «донецкого языка». Фото: news-front.info
Светлые умы Республики взялись за масштабный лингвистический проект – создание трех уникальных словарей (словарь донецкого языка, словарь войны и словарь аббревиатур). В них войдут уникальные и незнакомые всему миру, но привычные для жителей Донбасса слова и выражения.
— Донецкий региолект – это речь нашего городского населения, в которой проявляются региональные черты. В Донецке было сильное смешение наречий, не основанных на диалектах, – речи сельской местности, так как сюда съезжались люди из разных регионов России, Украины и других стран. Оригинальные слова добавлялись в речь только от представителей разных профессий. Региолект также интересен тем, что в нем встречаются слова, связанные с отдельным предприятием или городом, — рассказал в интервью газете «Донецк вечерний» заведующий кафедрой русского языка Донецкого национального университета, доктор филологических наук, профессор Вячеслав Теркулов.
«Комсомолка» также решила вспомнить несколько примеров таких слов, на которые люди из других стран недоумевающе говорили «Что?».
Бурса (бурситет) — производственно-техническое училище, сокращённо ПТУ;
Буханка — белый хлеб, испеченный в форме круга;
Жужалка — мелкий уголь низкого качества / остатки сгоревшего топлива / зола;
Замолодь — полезная добавка к чему-либо / полезное дополнительное приспособление;
Кулёк — полиэтиленовый пакет небольших размеров;
Кумарить — вызывать у другого человека чувство раздражения / надоедать кому-то своим поведением;
Лайба — транспортное средство или велосипед;
Покимарить — ненадолго лечь спать в середине дня в свободное от работы время;
Тормозок — еда в судочках, которую берут с собой на работу, чтобы перекусить;
Хвостовка/бегунок —так студенты называют ведомость для пересдачи экзаменов после сессии (в Донецке такую ведомость называют – хвостовка, а в Горловке – бегунок);
ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:
«Всю пенсию должна отдать только за отопление!» Жители Донбасса возмущены обманом правительства Украины
В подконтрольных Киеву городах снова выросли коммунальные тарифы вместо обещанного снижения (подробнее)